～によって～  :  Do ~, vì ~, bởi ~, tùy vào ~

Giải thích:

Dùng để biểu thị nguyên nhân, lý đo

Dùng để biểu thị chủ thể của hành động

Dùng để biểu thị phương pháp, cách thức

Ví dụ:

日本は津波によって大きな彼我を受けましたNhật Bản đã chịu tổn thất lớn vì sóng thần

私の不注意な発言によって、彼を傷つけてしまったDo phát ngôn bất cẩn, tôi đã làm tổn　thương anh ấy

その村の家の多くは洪水によって押し流された。Phần lớn nhà cửa trong làng này đều bị lụt cuốn trôi

行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。Đi hay không chúng ta tùy vào thời tiết ngày mai

明日は所によって雨が降るそうだ。Nghe nói mai sẽ mưa, tùy nơi