～にあたる～  :  Tương ứng với, tức là, trùng với, trong, tại

Giải thích:

Dùng khi thể hiện một sự vật / sự việc tương ứng, giống với, trùng với hoặc tương đương với một sự vật / sự việc khác

Dùng thể hiện một cách nghiêm trang một tình huống, dịp, thời điểm đặc biệt nào đó

Ví dụ:

１キロは１000メートルに当たる。

1km tương đương 1000 mét

今日はテトは日曜日にあたる。

Năm nay tết trùng vào chủ nhật

他人を指さづのは失礼にあたる。

Chỉ tay vào người khác là thất lễ đó

Chú ý:

Thường dùng trong trường hợp định nghĩa, giải thích