～というわけではない～  :  Không có nghĩa là~

Giải thích:

Không có nghĩa là~

Ví dụ:

このレストランはいつも満員だが、だからといって特においしいというわけではない。

Nhà hàng này lúc nào cũng đông khách, nhưng điều đó không có nghĩa là đặc

biệt ngon

今日は学校へ行く気がしない。雨だから行きたくないというわけではない。

Hôm nay tôi không thích đi học. Không hẳn là vì trời mưa mà do tôi không

muốn đi

明日映画に行かない

Ngày mai đi xem phim không:

明日、か。うーん。

Ngày mai ha? Ừ .....m

私とじゃいやだってこと?

Nghĩa là bạn không thích đi với tôi hả?

いや、いや（だ）ってわけじゃないんだけど。。。

Không phải là không thích, nhưng mà...